murasaki no PANORAMA ginga no HAIUEI miagereba
ناظراً إلى درب المجرة الأرجوانية واسعة المدى
ore no mune wo tsuranuku shooting star
بها شهاب يخترق مهجتي
Nemuranai machi ni kasoku-suru heartbeat kasante-wa
خفقان قلبي المتسارع يزامن المدينة التي لا تنام
mienai asu ni futo inoru toki
أنني أصلي من أجل غداً مغيب
kikoete-kuru ano melody
ذلك اللحن الذي أسمعه
Fushigina ano koe ga ore wo hanasa-nai
صوت غامض يتمسك بي
Oshietekure seventh moon Kono mune no moyamoya wo
أيها النجم السابع أخبر هذا القلب العليل
ore wo dokoe to tsurete yuku noka
إلى أين تأخذني؟
Aoku yureru seventh moon hibi-ite kure RIZUMU ni
إلى التراوح في القمر السابع المزرق
ikareta dance de kotae wo sagasu dake sa
أبحث عن إجابة النغمة خلال هذه الرقصة الجنونية
.في عام 2009، واجهت البشرية أول سلالة أجنبية
.وكانت نتيجتها حرباً بين المجرات ضد سلالة عسكرية من العمالقة تدعى زينترادي
.وأغرقت الأرض في أزمة لا نهاية لها
,في عام 2010، مارس، انتهت الحرب
...في أبريل من نفس العام، تم تأسيس حكومة الأمم المتحدة
.لجمع الجنس البشري والزنترادي للتعايش السلمي
."وأدى ذلك إلى تقليص حجم لما تبقى من الزينتراديين عبر "عملية مايكرون
...في سبتمبر 2011، وضعت حكومة الأمم المتحدة خطة استعمارية
.تتمحور حول الحفاظ على الجنس البشري
.في شهر سبتمبر من العام الموالي، بدأت -أول عملية نقل استعماري -سفينة ميجارواد ون رحلتها
...في سبتمبر من عام 2030، أولى ناقلات من فئة ماكروس الجديدة
.سفينة عملاقة تتعدى سابقتها ميجارواد، غادرت من الأرض
تلك السفن يمكن أن تحمل أكثر من مليون شخص
.في عام 2038، تم إطلاق الحملة الاستعمارية السابعة والثلاثين، أسطول ماكروس السابع، من مدار الأرض
.وجهتها الآن، مركز المجرة
...والآن في عام 2045
!أيّها القائد ماكس! لقد تلقينا نداء إستغاثة من الكتيبة العسكرية
.شنت قوة مجهولة هجوماً مفاجئاً
ما هذا؟
.يبدو أنهم في منتصف المعركة
.ها أنا ذا
Let's go. Tsukinukeyou ze, yume de mita asayake e
لنركض قاصدين إشراقة الصباح التي حلمنا بها
!نيكي باسارا
!مستحيل
!أنت تتدخل في عملية عسكرية
Mada mada tooi kedo
بيدو أنها ما تزال بعيدة
هل يحاول أن يسير على خطى لين مينماي؟
Maybe, doonika naru sa ai ga arega itsudatte
ربما، سنكون على ما يرام لو تمسكنا بحبنا طوال الوقت
!اكتملت العملية الأولية. فلنتراجع
!انتظروا لحظة! لم أنتهِ بعد
مستوى الروح
omae ga kaze ni naru nara hateshinai sora ni naritai
لو كنتَ رياحاً، لطمعت لأكون سماء مترامية
...دوكّر
كيف حاله؟
.لم أرى حالة مثل هذه من قبل
.علاماته الحيوية تصبح أكثر ضعفاً
.هو في حالة حرجة
.لكنني لا أستطيع تحديد سبب ذلك
.كما لو أن طاقته قد امتصت منه
ماذا قلت؟
.في الوقت الحالي ، لا توجد طريقة لمعالجته
.سأنهيها ، في المرة القادمة
.تقارير بورونيز تشير أن كل شيء طبيعي
بعد؟ SES هل تلقيتم تقريراً من
.كلا، سيستغرق الأمر وقتاً أطول من المعتاد
.لا توجد بيانات كافية لتحليلها
.لا يمكننا تحديد نوع الأسلحة التي يستخدمونها
ربما يجب أن نرسل كونسركس؟
.أيّها القائد ، السيد لوفلوك أتى لرؤيتك
هل حان الوقت بالفعل؟
omae no kanashimi ga iyasareru nara koe ga kareru made
لو استطعت محو أتراحك، سأبقى أغني
Utai tsuzukeyou
حتى يبح صوتي
يا إلهي! ألن تتركيني لوحدي؟
إلى متى ستستمرين بملاحقتي؟
.حتى تتوقفين
إلى أين ذاهبة؟
.ميلين، توقفي
.لا بد أنكِ تمزحين
!ما الذي تفعله؟ تابع السير ورائها
.مستحيل! لا يمكنني
!هي ذاهبة إلى أكوشو
!الحق بها
.أكوشو منطقة خطرة ولم تسجل كجزء من الأسطول
لماذا هي ذاهبة إلى هناك؟
!فقط ألحق بها
.حاضر سيدتي
ما الذي تفعله؟
!مايكل
!راي! راي
!راي! هل أنت موجود
...راي
.اصمتي، راي ليس موجوداً
إلى أي ذهب؟
.لا أعلم
!يا إلهي
.دعني أدخل إلى غرفتك
لماذا؟
!توقف عن طرح الأسئلة ، فقط دعني أدخل
.يمكنكِ الدخول إن أردتِ
كيف يمكنني الدخول؟
.باب الطابق السفلي مفتوح
الطابق السفلي؟
ما هذا المكان؟
!يا لها من غرفة غريبة
.لستِ مضطرة للدخول، إن لم تعجبكِ
.لم أقل ذلك
هل يوجد مكان أختبئ فيه؟
.اختبئي في أي مكان تريدينه
.المعذرة
هل أنت نيكي باسارا؟
ومن أنت؟
.رئيسة البلدية ميريا
أنت؟
لست أنا! ألا تعرف من هي رئيسة البلدية حتى؟
...منذ ثلاثين عاماً
مهلاً، غوفافا، ما الذي تفعلينه؟
!وحصلت على أكثر من 90٪ من الأصوات في الإنتخابات
.أعلم ذلك
أين هي الآنسة ميلين؟
.لا أعلم
...أعلم أنك قمت بإخفائها
!هذا يدغدغ ، غوفافا
...إذا واصلت التظاهر بالبراءة أمامي
.لا أعلم أين تكون
!لابد إنها هنا
ما الذي فعلته؟
!لا أحد يدخل غرفتي دون إذن مني
.أنا مشغول الآن، أراك لاحقاً
.لا جدوى من إخفائها
.يجب أن تحل المشاكل العائلية داخل الأسرة
ماذا؟
!مايكل
!ميلين! أعلم أنكِ تختبئين في الداخل
.أصغيّ جيداً، لن أسمح لكِ للعيش بمفردكِ
.عودي للمنزل فوراً
.هل كانت في مثل هذا المكان
كيف حصلت عليها؟
ماذا؟
.الفالكيري
.راي من أهداها ليّ
من راي؟
.نعم
من أين حصل عليها؟
.لا أعلم
كيف أمكنك فعل شيء كهذا؟
في ماذا؟
المشاركة في المعركة بينما كنت تغني؟
.إنه شيء أردت القيام به
ما خطبك؟ هل تظن أنه يمكنك إنهاء الحفلة؟
ألم تفكر من أنك قد تقع في المشاكل أو في خطر؟
ماذا لو قُتلت؟
أليس لديك أي حس بالمسؤولية؟
.نحن الموسيقيين يجب أن نعزف لجمهورنا
!مهمتنا هي أن نؤدي الأغاني، ونغني من قلوبنا لإمتاعهم
.هذا صحيح
.هذا ليس صحيحاً
إذاً قل لي، لماذا كنت تغني هناك؟
ألا تعلمين؟
.كيف لي أن أعلم
أنا عطشة. هل لديك أي شيء بارد أشربه؟
.يوجد بعض عصير الليمون في الثلاجة في الطابق السفلي. أحضري لي بعضاً منه
ما هذا؟
.لا شيء
.الآن عرفت لماذا تركت الفتاة الفرقة التي حليت مكانها
...يوجد الكثير من المصاصات
لماذا لديه الكثير من المصاصات في الثلاجة؟
.أعتقد أن الكثير من الفتيات يأتين لرؤيته
هل يأتين الفتيات إلى منزلك غالباً؟
تلك المصامات تخص الفتيات، أليس كذلك؟
هل أحضرهم أحد؟
لماذا لا تجيبني؟
!باسارا
nut-w.net
Translate: Naizak
!باسارا
باسارا، هل أنت في الداخل؟
...اعذراني
...راي
!هاه
.مرحباً بعودتك
.نعم
راي، ما الخطب؟
.لا شيء
أين ذهبت؟
.حسناً ، كان لدي شيء أقوم به
.لا تكن موجود عندما أحتاجك
ما الذي حصل؟
.لا أعلم. جاءت رئيسة البلدية في زيارة
أمكِ؟
ما الذي كانت تفعله هنا؟
.إنها تحاول إجباري على زواجاً مُرتّباً
زواجاً مُرتّباً؟
.نعم. لقد قررت بالفعل من سيكون زوجي
أليس هذا فظيعاً؟
.لا أعلم
!هذا ليس مضحكاً
.فهمت، فهمت، على أي حال، نحن بحاجة إلى تجهيز المسرح أولاً
.لقد بدأوا في وقت مبكر
.فيفيداس هناك بالفعل
.يبدو أنهم قرروا دق جرس الإنذار هذه المرة
هل عاد العدو من أجل جولة أخرى؟
.ربما
مهلاً، باسارا! ماذا عن الحفلة؟
ماذا عن جماهيرنا؟
!غير مسؤول ، غير مسؤول ، غير مسؤول
.سأعود في الوقت المناسب
أيّها الكاذب! أنت دائماً تتأخر! ولا يهمك حتى لو أُفسدت حفلتنا؟
.ليس من الجيد أن تغني في المعركة ، وتترك معجبيك
!يا لغباءك
!اصمتِ! ألم تفهمي بعد
ما هذا ؟ ما الذي تفهمه عن الغناء برأيك؟
.الغناء هو الذي يملء القلب بالمشاعر المشتعلة
ماذا لو قٌتلت؟
باسارا ، بوسعك المحاولة مراراً وتكراراً لتعرف ما إذا سيتم الإعتراف بأغانيك
.ماركريس ، شباكريس ، ينطلقان نحو الخط .B خط الدفاع الأول: التشكيل
ماذا عن قوات دايموند؟
.لقد تلقى الملازم فيسيكا أوامره ويستعد للإطلاق
.يجب منعهم من الدخول في نطاق أسطولنا
.نعم
ما هو وضع كونسركس؟
.حزمة واحدة ،TA-1 قام بورزينز بإطلاقها الآن، كونسركس
!هذا سيئ للغاية
هل يمكنك فهمها؟
ماذا؟
...مذكرات باسارا
.نعم. إنه لحن جميل
يمكنك فهمها؟
.حسناً، هيا لنذهب
الحفلة؟ ماذا عن باسارا؟
.يبدو إنه سيتأخر مجدداً
...قائد الموجة الثانية استعد للهجوم المضاد. من قائد الأسطول
.F2 و XO غاملين، وفيسكا ، نحن متأخرون قليلاً ، ولكننا سنلحق بـ
.عٌلِم
.دوكّر، سأقضي عليهم من أجلك ومن أجل قوات دايموند
.مستوى الروح: 55
.تنزايد مستوى الروح في وقت الأزمات. ومصدر هذه المجموعة عالية
ماذا عن مهاجمة الأسطول الرئيسي؟
.إنه ليس هدفنا
.حاضر سيدي
. في خلال عشرين ثانية D-سيتم إطلاق قوات
.ماركريس تستعد لإطلاق المقاتلات
!إنه هو
.فالكيري V9 لقد ظهرت ،D-2 أيّها القائد. معك
.لا تغيير ،XO و F2
.إطلاق ،D-قوات
.أيّها القائد، حصلنا على مشهد من كونسركس
.جيد
!وحدة التحليل
.ربط القناة 32
!إلى تحكم كونسركس، وجهوها إلى قمرة قيادة المقاتلة
.لا شيء مرئي
...لا يمكن أن يكونوا
ما الأمر ، أيّها المستشار إيكسيدور؟
.لا شيء
.حسناً ، لا يمكن أن يحدث هذا
.تلك المقاتلة هي نفس حجم مقاتلة الأرضيين
...أيّها المستشار
...فالكيري V9 أيّها القائد! ظهرت
.إنه هو
ما هذا الظهور؟
.مستوى روحه غريب. لقد كنت في انتظاره
!أيّها المدني، انسحب! اخرج من منطقة المعركة
.انحسب رجاءً !V9 صاحب الهوية
.سأسلب روحك
.نحن في منقطة المعركة
!لا فائدة من هذه المعركة! أستمعوا إلى أغنيتي
saa hajimaru ze SATURDAY NIGHT choushi wa dou dai?
دعونا نبدأ ليلة هذا السبت. كيف حالكم يا رفاق؟
LET'S STAND UP BIITO o kanjiru kai
دعونا نقف، هل تشعرون بالإيقاع؟
koko wa soratobu PARADAISU wasurekakete'ru ENAJII
هذه الجنة الطائرة، بطاقة منسيّة
!انسحب! انحسب من هنا
NOW HARRY UP torimodosou ze
هيا، سارعوا لاسترجاعها
!قلت لك، أنت تعيق طريقنا
NO MORE WASTIN' TIME
لا مزيد من إضاعة الوقت
marude yume no you ni nani mo kamo nagasarete shimau mae ni
قبل أن تندثر كما الأحلام
أنت تتدخل في الشؤون العسكرية، لماذا لم يقبضوا عليك حتى الآن؟
.أنسى أمره ،D-2
أجبني! ما الذي تحاول فعله؟
HEY! EVERYBODY hikari o mezase
جميعاً! أنيروا الضوء
!أجبني! لماذا تغني
odorou ze DANCIN' ON THE PLANET DANCE
هيا بنا نرقص. لنرقص على الكوكب الراقص
!أجبني
لأجل ماذا تغني؟
!أجبني
akirame no SAD SONG usotsuki wa utau
مفتر يغني أغنية الاستسلام
!لقد قلت أجبني
NO THANKS! o-yobi ja nai ze
لا داعي، لا فائدة ترجى منك
لماذا تغني؟
kawaritsudzukeru seiza to mienai ase to namida ga
التكهنات المتقلبة والعرق والعبرات الذان لا يريا
INTO MY HEART yuuki o kureru
يشعلون حماس فؤادي
NO MORE WASTIN' LOVE ai o muda ni suruna
لا مزيد من الحب الضائع، فلا تفسدن حبك
.الغناء هو الذي يملء القلب بالمشاعر المشتعلة
omae dake o dareka ga mitsumete'ru hazu
لا ريب في وجود أحد لا يرى سواك
HEY! EVERYBODY kokoro no mama ni
...جميعاً! من أعماق قلوبكم
.مستوى روحه مختلفه عن الآخرين
.أنت ملكي
أي نوع من الروح يملك؟
من يكون بالضبط؟
HEY! EVERYBODY hikari o mezase
جميعاً! أنيروا الضوء
!لنتراجع! تم إتمام الهدف
.SR201 انسحبت قوات العدو، وهي متجهة نحو
.4600 بسرعة
.أبلغي كل سرب بالعودة إلى القاعدة
.ارسلوا سرب أخرى لمساعدة الناجين وتجميع حطام العدو
.عٌلِم
sakebou ze JUMPIN' ON THE PLANET DANCE
بعلو الصوت نقفز على الكوكب الراقص
.مجدداً، ذهبوا قبل أن أتمكن من الإنتهاء
.هذا الأمر ليس ممتعاً
.ماذا كان ذلك؟ اعتقدت أنه سيكون أكثر متعة
.لا أعلم، ولكن جعلني متحمساً
.لا أحد يعطيه إهتمام على أغانيه
هل تعلم أين ذهبت ميلين؟
.ماذا؟ لقد كانت هنا قبل لحظات
.هذا ليس ممتعاً. لا أحد يستمع إلى أغنيتي
!باسارا
ما الذي تفعله؟
!حفلتنا على وشك البدء
!ألا تريد العودة إلى الحفلة؟ جمهورنا ينتظرنا
.لقد قلت أنك ستعود في الوقت المناسب
.أيّها الكاذب، أيّها الكاذب، أيّها الكاذب
.اصمتِ! لم أقل أنني لن أذهب إلى الحفلة
أنت متأخر. هل ستجعل فيفيداس وراي يكرران المقدمة هذه المرة أيضاً؟
...من يدري
Koi wo suru yooni koe wo kasanereba
أصواتنا تتناغم بما يشبه الوقوع في الحب وتذوق شهدنا
Atashi no heart wa koko ni aru yo itsudatte.
قلبي دائماً هنا من أجلك
dakedo Oh! kimi no kagayaku me wa nani wo
...لكن، تراودني تساؤلاتي
sagashi-tsudzukeru no? Oh, My Friends !
عم ماذا عيناك اللامعتان تبحثان؟ يا أصدقائي
kimi to hashiri dasu yume no tsudzuku hoshi e to
سأتسابق معك إلى نجم فيه أحلامنا
Mitsume aereba hora nanimokamo kanaukara.
سيتحقق كل شيء لما ننظر لبعضنا
عرض مسبق
.لنعزف في سوبر نوفا لايف ، إنه طريق الشهرة
.ستثير صوتي تلك القلوب المملة إلى أقصى حد
.أبي، أمي، سأصبح مستقلة
في الحلقة القادمة: النار المندفعة
النار المندفعة
!سأؤدي أغنية مثيرة